Translations into English:

  • traditional money gift at a funeral   

Similar phrases in dictionary Chinese English. (85)

板金加工
panel-beating; sheet-metal working
silk
帛琉
Palau
何杰金氏病
hodgkin's disease
红金眼鲷
alfonsino
金伯利
kimberley
金赤鲷
pagrus aurata
金蝶兰属
oncidium
金和欢
cassie glauca
金红石
rutile;
金汇兑本位制
gold exchange standard
金甲豆
phaseolus lunatus
金角湾
golden horn;
金镏子
; gold ring
金鎦子
gold ring
金毛丹
pulasan
金毛狗
; golden retriever (dog breed)
金茂大厦
Jin Mao Tower, skyscraper in Shanghai
金茂大廈
Jin Mao Tower, skyscraper in Shanghai
金目鲈
; Barramundi
金目鱸
Barramundi
金牛犊
golden calf
金牛宮
taurus
金球奖
Golden Globe Award
金球獎
Golden Globe Award
金雀儿
cytisus scoparius
金雀花
broom; furze (family Fabaceae)
金融化
financialization
金三角
Golden Triangle (Southeast Asia); golden triangle
金山区
Jinshan suburban district of Shanghai
金山區
Jinshan suburban district of Shanghai
金斯顿
kingston
金塔纳
quintana roo
金汤匙
silver spoon
金湯匙
silver spoon
金头鲷
gilthead seabream
金相学
metallography
金眼鲷
alfonsino
金羊毛
golden fleece
金曜日
Friday (used in Ancient Chinese astronomy)
金鑰組
key pair
金影木
apapaya; avodire
金蝇属
chrysomya
金藻纲
chrysophyceae
金藻门
chrysophyta
金盏草
french marigold
帕金森病
Parkinson's disease
帕金森症
Parkinson's disease
退下金
retirement pension
退职金
separation grant; termination allowance; termination benefits; lump-sum payment for the termination of employment; redundancy payment; loss of office or employment compensation
外部金鑰檔案
external key file
一笔总付的离职偿金
lump-sum withdrawal
终身年金
life annuity

Example sentences with "帛金", translation memory

add example
zh 此后,工作组继续讨论该优先领域项下的战略目标 ‧ (减少来自手工作业的小规模矿的汞排放)。
en The Working Group then moved on to discuss strategic objective ‧ (reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining) under the priority area
zh 自 ‧ 年开始实施了Swarna Jayanti研究计划,该计划通过提供五年经费大力支助 ‧ 一些真正出类拔萃的印度青年科学家(在印度或国外),以便使其能够自由灵活地从事科技前沿领域的基础研究。
en A Swarna Jayanti Fellowships scheme is being implemented from the year ‧ under which a selected number of young Indian scientists (from India or abroad), with proven track record are extensively supported to enable them to pursue basic research in frontier areas of science and technology with a freedom and flexibility in terms of expenditure for a period of five years
zh 因此,今后适当时候杜的总兵力将为 ‧ 人左右。
en In due course, the total military strength at Kindu would thus be around ‧ personnel
zh 与此同时,或许还有一些人将伯利进程视为又一次虚伪的意愿宣言,因此并不着力执行其条款。
en At the same time, there may still have been those then who saw the Kimberley Process as yet another pious declaration of intent, with little clout to implement its provisions
zh 尽管如此,地区工作人员不得向节约储提出索款要求,在工程处支付完毕所有福利后,其余资金归工程处所有。
en Notwithstanding the foregoing, the area staff members shall have no claim against the Fund assets as such, and any assets remaining after the Agency has paid all benefits shall remain assets of the Agency
zh 这个机构使民主刚果在伯利进程中能够参与并打击血腥钻石。
en A start was made on the work, but it was halted by force majeure: the war of aggression
zh 主任专员设立了三个管理节约储的机构:节约储秘书处、投资咨询委员会和节约储委员会。
en The Commissioner-General has established three bodies to administer the Fund: the Provident Fund secretariat, the Investment Advisory Committee and the Provident Fund Committee
zh 欢迎格鲁吉亚奇瓦里地区/南奥塞莎和平进程中的事态发展,以及为减少小武器和轻武器在该地区的数量所采取的步骤,还欢迎 ‧ 年在履行在伊斯坦布尔就格鲁吉亚境内俄罗斯驻军前途所作承诺方面取得的进展,包括关闭俄罗斯在瓦兹亚尼的基地及从俄罗斯在古达乌塔的基地撤出装备,鼓励履行在伊斯坦布尔就格鲁吉亚阿布哈兹问题所作的其他各项承诺,并呼吁恢复建设性的对话,以便实现问题的全面解决,包括界定阿布哈兹作为格鲁吉亚国境内主权实体的政治地位
en Welcomes the developments in the peace process in the Tshkhinvali region/South Ossetia, Georgia, and the steps to reduce the quantities of small arms and light weapons in that region, as well as the progress made in ‧ towards meeting the commitments made in Istanbul on the future of Russian forces in Georgia, including the closure of the Russian base at Vaziani and the withdrawal of the equipment from the Russian base at Gudauta, encourages the implementation of the other Istanbul commitments, and with regard to Abkhazia, Georgia, calls for the resumption of a constructive dialogue aimed at achieving a comprehensive settlement, including a definition of the political status of Abkhazia as a sovereign entity within the State of Georgia
zh 大家应当记得,利用第六阶段结束时拨出的 ‧ 亿美元已设立了一个意外储备
en As will be recalled, a contingency reserve of $ ‧ million has been established, which was set aside at the end of phase VI
zh 据土地、矿业与能源部的官员介绍,他们在 ‧ 月份召开的伯利进程闭会期间会议上向一些与会者提出了存在钻石存货的问题,得到的答复是可以申报存货并请求赦免。
en According to the Ministry of Lands, Mines and Energy officials, they raised the issue of the existence of diamond stocks with some participants at the Kimberley Process intersessional meeting in June and were told to declare stocks and request an amnesty
zh 年,政府决定一次性拨给在边远地区工作的教师一笔 ‧ 非体法郎的辛苦补贴。
en In ‧ the Government decided to allocate a lump-sum hardship allowance of ‧ francs to teachers working in remote areas
zh 年 ‧ 月,日本政府与联合国开发计划署一道,为援助塞米巴拉斯克召开了东京国际会议。
en In September ‧ the Government of Japan, together with the United Nations Development Programme (UNDP), convened the Tokyo International Conference for assistance to the Semipalatinsk
zh 如果他们同意这样做,按照建议,雇主须向佣工支付一笔指定款额的补偿
en Should they so agree, the employer would, it was proposed, have to pay the helper a specified amount of compensation
zh 在这方面,我们赞扬为卢旺达法律学学生执行的特别奖助方案。
en It is in this regard that we commend the special fellowship programme for Rwandan law students
zh 但我们指出,其他论坛也在辩论这些问题,我们认为,应该根据伯利进程内的发展和各项决定审查该报告的有关建议。
en We note, however, that these issues are also being debated in other forums, and we consider that the relevant recommendations of the report should be reviewed in light of the developments and decisions to be taken within the Kimberly process
zh 在制止“冲突钻石”交易的运动中已采取了一项重要步骤,即建立了伯利进程,以便为钻石核发证明。
en An important step has been taken in the campaign to stem trade in “conflict diamonds”, with the establishment of the Kimberley Process certification scheme
zh 我现在请美国代办舍伍德·麦尼斯先生发言
en I would now like to call upon Mr. Sherwood McGinnis, Chargé d'affaires of the United States
zh 在联邦各州开展的活动中,主要包括:阿瓜斯卡连特斯州实施的被监禁妇女培训特别方案;南下加利福尼亚州在拉巴斯、科蒙杜和穆莱和社会改造中心开展的社会日活动;塔纳罗奥州举办的被剥夺自由妇女人权论坛;西纳罗阿州举办的活动有:a)被剥夺自由妇女论坛;b)社会改造中心的调查;c)评选被剥夺自由妇女的样板;尤卡坦州开展了:a)被监禁妇女状况调查;b)双重囚禁:在监狱中妇女如何继续成为女性调查。
en Baja California Sur: Social Workshops in Social Readapation Centres in la Paz, Comundú and Mulegé. Quintana Roo: Forum to Analyse the Human Rights of Women in Custody (CERESO, Chetumal). Sinaloa: (a) Forum on Women in Custody, (b) Study in the CERESO of Los Mochis; and (c) Census of Women in Custody; Yucatán: (a) Research on the Situation of Women in Prison; (b) Workshop: Double Captivity: How to Continue Being a Woman in Prison?
zh 环境署理事会在其第二十一届会上,授权执行主任批准以借贷方式从环境基金储备 中为联合国秘书处预支 ‧ 万美元的款项,用于在内罗毕的联合国大院增建办公室。
en The UNEP Governing Council, at its twenty first session, authorized the Executive Director to approve an advance to the United Nations Secretariat of $ ‧ million from the Environment Fund financial reserve on a loan basis towards the construction of additional office space at the United Nations complex in Nairobi
zh 戈威德民兵使用的不人道杀人方式还有 ‧ 年 ‧ 月在北达尔富尔攻击哈萨布村时把受害者钉死在十字架上。
en Inhumane forms of killing used by the Janjaweed include crucifixion of victims during the attack on the village of Hashab in Northern Darfur in January
zh 雇主如违反有关条文,即有责任付给该雇员产假薪酬和代通知,另加一笔相等于一个月工资的款项。
en An employer who breaches the relevant provision would be liable to pay maternity leave pay, wages in lieu of notice and a further sum of one month's wages
zh 没有钻石工业和有关非政府组织的积极支持和参与,伯利进程永远不会取得迄今的进展。
en The Kimberley Process would never have come this far without the active support and participation of the diamond industry and concerned non-governmental organizations
zh 外交保护:卡特卡先生(主席)、杜加尔德先生、阿多先生、布朗利先生、埃斯卡拉梅亚女士、加亚先生、加利茨基先生、卡巴齐先生、科洛德先生、科斯肯涅米先生、蒙塔兹先生、罗德里格斯-塞德尼奥先生、罗森斯托克先生、塞普尔维达先生、山田先生和曼斯菲尔德先生(当然成员)。
en b) Diplomatic protection: Mr. J.L. Kateka (Chairman), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. E. Addo, Mr. I. Brownlie, Ms. P. Escarameia, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. P. Kabatsi, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. D. Momtaz, Mr. Rodriguez Cedeño, Mr. R. Rosenstock, Mr. B. Sepulveda, Mr. C. Yamada and Mr. W. Mansfield (ex-officio
zh a 包括初级专业人员基金、周转基金和担保以及医疗保险计划。
en a Includes the junior professional officers fund, the Working Capital and Guarantee Fund and the Medical Insurance Plan
zh 三项尚未执行的建议涉及:在财务报表中披露消耗性财产价值的义务、银行账户关闭和零用账户监管。
en The three recommendations not yet implemented related to the obligation to disclose the value of expendable property in the financial statements, the closing of bank accounts and control over petty cash accounts
Showing page 1. Found 13362 sentences matching phrase "帛金".Found in 1.394 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.