Translation of "prevent" into Arabic
منع, يمنع, مَنَعَ are the top translations of "prevent" into Arabic.
(transitive) To stop; to keep (from happening). [from 16th c.] [..]
-
منع
verbto keep from happening
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
-
يمنع
verbTo avoid the occurrence of an event.
The lack of appropriate technical structures prevents such monitoring activities.
انعدام الهياكل التقنية الملائمة يمنع القيام بأنشطة الرصد.
-
مَنَعَ
to keep from happening
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
-
Less frequent translations
- عاق
- تفادي
- حظر
- حرم
- حد
- كبح
- قمع
- تفادى
- وقى
- اعتصم
- كبت
- قطع
- استبعد
- حجز
- أحْبط
- أعْجز
- صمد
- عَاقَ
- ربى
- أوْقَفَ
- أَعاقَ
- أَمْسَكَ
- اِتّقَى
- اِعْتَرَضَ
- اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ
- تَجَنّبَ
- تَحَاشَى
- تَدَارَكَ
- تَفَادَى
- تَلاَفَى
- ثَنَى عن
- حالَ
- حَالَ دون
- حَبَسَ
- حَجَرَ
- حَجَزَ
- حَصَرَ
- دَرَأَ
- دَفَعَ
- رَدَعَ
- رَدّ
- زَجَرَ
- صَدَّ
- ضَبَطَ
- عَطَّلَ
- قَيّدَ
- كَبَتَ
- كَبَحَ
- نَهَى
- ودع
- وَقَفَ دُونَهُ
- يَمْنَع
- أخفى
- أعال
- سيطر
- أحبط
- أزال
- طعم
- كف
- راعى
- احتفظ
- أعاد
- واصل
- أبعد
- حول
- حل
- حفظ
- استمر
- ظل
- أخذ كرهينة
- أدرك مقدما
- إتخذ إجراء ات
- إعتكف في
- إمتنع عن
- جعله مستحيلا
- حال دون
- حال دُون
- حبس الرهن
- سبق غيره الى العمل
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "prevent" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
إمنع
Preventing the Jumper from communicating with the control room.
أمنع المركبة من الاتصال بغرفة التحكم عنصر المفاجئة
Phrases similar to "prevent" with translations into Arabic
-
إِحْجام · تَرْك · دَرْء · دَفْع · رَدّ · رَدْعيّ · صَدّ · كَفّ · مانِع · مَنْع · مُحَرِّم · نُفُور
-
اتِّقاء · التمتع بالولاية القضائية · تَجَنُّب · تَفادٍ · حَدّ · حُؤول · منع · منْع · مَنْع · وقاية · وِقاية
-
منع وكشف إحتيال