Translation of "ascribable" into Italian

The benefits afforded by Interbev can thus be considered ascribable to the State.

I vantaggi concessi da Interbev possono, di conseguenza, essere considerati attribuibili allo Stato.

Some positive effects can be ascribed to a small direct effect on economic growth in the period 2004-2008.

Alcuni degli effetti positivi riscontrati sono riconducibili ad un limitato effetto diretto sulla crescita economica nel periodo 2004-2008.

The pastures have a precise identity that can be ascribed to their content of ‘essential’ elements such as pigments and specific aromatic compounds.

Una identità precisa dei pascoli è ascrivibile al loro contenuto di elementi «essenziali», quali composti aromatici specifici e pigmenti.

Any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.

Il mancato recapito imputabile al destinatario o il rifiuto di firmare l’avviso di ricevimento equivalgono alla notifica.