Translation of "ascribe" into Italian

He ascribes his poverty to bad luck.

Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

The problem with marketing and advertising cannot be ascribed to the media as such.

Il problema con il marketing e la pubblicità non può essere ascritto ai media in quanto tali.

I do not therefore see the alleged `contradictions' in the identification of the element of aid which the applicant ascribes to the Commission.

Non rinvengo, dunque, le pretese «contraddizioni» nell'identificazione dell'elemento di aiuto che la ricorrente imputa alla Commissione.

In this case the difference can be ascribed to the term given to a specific typology.

La differenza consiste nel fatto che questa menzione si riferisce a una tipologia specifica.