Translation of "simultaneous" into Slovak

Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro.

Repoobchody v súvislosti so simultánnymi reverznými repoobchodmi pre správu cenných papierov v eurách.

Licences should be issued in proportion to the quantities requested, in accordance with the simultaneous examination method.

Je potrebné stanoviť, aby sa licencie vydávali proporcionálne k požadovaným množstvám podľa metódy „súčasného posudzovania“.

A cumulation would not only give rise to the simultaneous application of different legal orders.

Kumulácia by viedla nielen k súbežnému uplatneniu rôznych právnych poriadkov.

Any improvement in each individual goods vehicle meant nothing, as simultaneous growth cancelled everything out.

Zlepšenia v jednotlivých prípadoch nákladných vozidiel nemali žiadny význam, keďže paralelným rastom sa účinok odstránil.