Translation of "simultaneously" into Slovak

The longitudinal vertical loading condition shall be repeated taking into account a simultaneously applied horizontal force component.

Stav pozdĺžneho vertikálneho zaťaženia sa zopakuje s prihliadnutím na súčasne pôsobiacu zložku horizontálnej sily.

Since the two agreements on visa facilitation and readmission are linked, both agreements should be signed simultaneously.

Keďže dohoda o zjednodušení vízového režimu a readmisná dohoda spolu súvisia, mali by byť podpísané súbežne.

The Agency shall simultaneously inform the previous registrants of the name and address of the potential registrant.

Agentúra zároveň oznámi predchádzajúcim registrujúcim meno alebo názov a adresu potenciálneho registrujúceho.