Translation of "appending" into Arabic

Three members of the Committee appended a separate dissenting opinion.

وأضاف ثلاثة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لرأي اللجنة.

Individual opinions could, however, be appended in admissibility cases once the final Views had been adopted.

بيد أنه يمكن إلحاق الآراء الفردية في قضايا المقبولية بمجرد اعتماد الآراء النهائية.

A full list of activities under the project is appended.

وترد في التذييل قائمة كاملة بالأنشطة التي نفذت في إطار هذا المشروع.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Escrow Accounts, numbered I to III, are correct.

وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة والخاصة بحساب الضمان التابع للأمم المتحدة والمرقمة من الأول إلى الثالث، بيانات صحيحة.