Translation of "consider" into Arabic

نظر, إِعْتَبَرَ, اعتبر are the top translations of "consider" into Arabic.

consider verb grammar

(transitive) To think about seriously. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • نظر

    verb

    In addition, other relevant analytical reports were considered during the workshops and webinars.

    وبالإضافة إلى ذلك، نُظِرَ في تقارير تحليلية أخرى ذات صلة خلال حلقتي العمل والحلقات الدراسية الشبكية.

  • إِعْتَبَرَ

    assign some quality to [..]

    I don't consider Tom a friend.

    لا أعتبر توم صديقا لي.

  • اعتبر

    verb

    assign some quality to [..]

    Thirty percent has been considered the critical mass when women’s participation in governance becomes truly effective.

    واعتُبر أن نسبة ثلاثين في المائة تشكل الكتلة الحرجة لكي تصير مشاركة النساء في الحكم ذات فعالية حقا.

  • Less frequent translations

    • رأى
    • تأمل
    • عد
    • فكر
    • يضع في الاعتبار
    • تفكر
    • إعتقد
    • بحث
    • تدارس
    • درس
    • لاحظ
    • فحص
    • حسب
    • راعى
    • حكم
    • أجل
    • تصور
    • افترض
    • عمل
    • تخيل
    • ظنّ
    • تدبر
    • قدر
    • عدد
    • أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار
    • اعتقد
    • اهتم
    • اِحْتَرَمَ
    • اِرْتَأَى
    • اِسْتَعْرَضَ
    • اِعْتَبَرَ
    • اِعْتَدَّ
    • اِعْتَقَدَ
    • اِفْتَرَضَ
    • اِلْتَفَتَ إلى
    • اِنْتَبَهَ إلى
    • بَحَثَ
    • تبصر
    • تَأمّلَ
    • تَبَاحَثَ
    • تَدَارَسَ
    • تَدَاوَلَ
    • تَدَبَّرَ
    • تَذَاكَرَ
    • تَشَاوَرَ
    • تَعَرّضَ لِـ
    • تَعَمَّقَ في
    • تَفَكَّرَ
    • تَمَعَّنَ في
    • تَنَاوَلَ
    • حَسَبَ حِسَابَهُ
    • حَسِبَ
    • خالَ
    • دَرَسَ
    • راقَبَ
    • رَأى
    • ظَنَّ
    • عالَجَ
    • عَدَّ
    • فَرَضَ
    • فَكَرَ
    • فَكَّرَ فِي
    • لَحَظَ
    • مَدْروس
    • وَجَدَ
    • وَقَفَ على
    • ظن
    • قوم
    • وقر
    • احترم
    • وثق
    • شاهد
    • إِعْتبر
    • اتكل
    • اِعْتبر
    • اِعْتقد
    • تبصّر
    • بجل
    • التفت
    • تيقن
    • بصر
    • لمح
    • رافق
    • أصلح
    • عنى
    • زار
    • أضاف
    • صدق
    • أدرك
    • سمح
    • عرف
    • فهم
    • حقق
    • تحمل
    • اعتمد
    • أخذ بعين الإعتبار
    • أولى الأمر عناية
    • درس المسألة
    • صفى حسابا
    • فكر مليا
    • نظر بعين الاعتبار
    • نظر فِي

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "consider" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "consider" with translations into Arabic

  • all things considered
    إجْمالاً · بعد تَأَمُّلٍ · بِالإجْمال
  • considering that
    بِاعْتِبارِ أنّ · بِالنّظَرِ إلى أنّ · حَيْثُ أنّ · على اعْتِبارِ أنّ · لَمّا · نَظَراً إلى أنّ
  • considering
    اِعْتِبَار · بِالْأَخْذ فِي الاِعْتِبَار · بِما أَنَّ · حَيْثُ أنّ · حُسْبان · دراسة · ظَنّ · عَدّ · مَع الأخذ بِعين الاعتِبار
  • worth considering
    جَدير بالاعْتِبارِ
  • considered
    اِعْتُقِدَ · اِفْتِراضِيّ · ظَنِّيّ · معتبر · مُتَنَاوَل · مُعَالَج · مُعْتَقَد · مُفْتَرَض · مُقَدَّر
  • consider carefully
    تَأمّلَ · تَرَوّى · تَفَكّرَ · فَكّرَ
  • diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships
    المؤتمر الدبلوماسي لبحث واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن
  • carefully considered
    مَدْرُوس
Add

Translations of "consider" into Arabic in sentences, translation memory