Translation of "considering" into Arabic

دراسة, اِعْتِبَار, بِالْأَخْذ فِي الاِعْتِبَار are the top translations of "considering" into Arabic.

considering noun verb grammar

Present participle of consider. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • دراسة

    noun

    The multimodal nature of transport means that individual efficiencies cannot be considered in isolation.

    وتعني طبيعة النقل ذات الوسائط المتعددة أنه لا يمكن دراسة فرادى الكفاءات إحداها بمعزل عن الأخرى.

  • اِعْتِبَار

    It went without saying that those rulings and opinions must be considered in the light of contemporary developments.

    ومن نافلة القول إن هذه الأحكام والآراء لا بد من وضعها في الاعتبار في ضوء التطورات المعاصرة.

  • بِالْأَخْذ فِي الاِعْتِبَار

    considering

    Its consideration of this question indicates some of the relevant factors to consider in making this determination.

    ويشير نظرها في هذه المسألة إلى بعض العوامل ذات الصلة التي ينبغي أخذها في الاعتبار في تقرير ذلك.

  • Less frequent translations

    • بِما أَنَّ
    • حَيْثُ أنّ
    • حُسْبان
    • ظَنّ
    • عَدّ
    • مَع الأخذ بِعين الاعتِبار

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "considering" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "considering" with translations into Arabic

  • all things considered
    إجْمالاً · بعد تَأَمُّلٍ · بِالإجْمال
  • consider
    أجل · أخذ بعين الإعتبار · أدرك · أصلح · أضاف · أولى الأمر عناية · إعتقد · إِعْتبر · إِعْتَبَرَ · اتكل · احترم · اعتبر · اعتقد · اعتمد · افترض · التفت · اِعْتبر · اِعْتقد · اِعْتَبَرَ · اِعْتَدَّ · اِعْتَقَدَ · اِفْتَرَضَ · بجل · بحث · بصر · بَحَثَ · تأمل · تبصر · تبصّر · تحمل · تخيل · تدارس · تدبر · تصور · تفكر · تيقن · تَأمّلَ · تَبَاحَثَ · تَدَارَسَ · تَدَاوَلَ · تَدَبَّرَ · تَشَاوَرَ · تَعَرّضَ لِـ · تَعَمَّقَ في · تَفَكَّرَ · تَنَاوَلَ · حسب · حقق · حكم · حَسَبَ حِسَابَهُ · حَسِبَ · خالَ · درس · درس المسألة · دَرَسَ · رأى · راعى · رافق · رَأى · زار · سمح · شاهد · صدق · صفى حسابا · ظن · ظنّ · ظَنَّ · عالَجَ · عد · عدد · عرف · عمل · عنى · عَدَّ · فحص · فكر · فكر مليا · فهم · فَرَضَ · فَكَرَ · فَكَّرَ فِي · قدر · قوم · لاحظ · لمح · لَحَظَ · مَدْروس · نظر · نظر بعين الاعتبار · نظر فِي · وثق · وقر · وَجَدَ · وَقَفَ على · يضع في الاعتبار
  • considering that
  • worth considering
  • considered
  • consider carefully
  • diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships
  • carefully considered
    مَدْرُوس
Add

Translations of "considering" into Arabic in sentences, translation memory